Tiwy.com - русский форум - Как к нам относятся в Венесуэле? (27 Ноября, 2008)

[ Мобильная версия ]

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 14 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Как к нам относятся в Венесуэле?

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=silfida msg-id="132544"] Перечитав многое на форуме, пришла в замешательство.  И не могу согласиться, хотя личного опыта нет, а всё в проекте. Мы все -люди, и венесуэльцы, и перуанцы и кубинцы,и если любить народ и его историю, культуру, то  не верю, что  тебя оттолкнут. 
Я полюбила испанский язык, когда прочла Дон Кихота, была потрясена - мы, русские, не имеем такой особой  нежности и сентиментальности, перевод(или переводчик) не передал   истинную ценность шедевра. Пабло Неруда - неповторимые по красоте и искренности стихи, я очарована ими и им( патриот, гражданин и человечнейший из поэтов).
Агустин Барриос - парагвайский гений гитары, как обижены парагвайцы, что Андрес Сеговия - великий испанский гитарист не помог ему выйти на мировую сцену,я на youtube получила выговор от венесуэльца за свой восхищённый комментарий , обьяснила как могла, что здесь нет противоречия и Барриос мне дорог не меньше.
А один перуанец очень обрадовался, когда написала , что преклоняюсь перед Че Геварой, что слушаю кубинские песни о нём, но когда сказала, что сегодня только просвещённый лидер поможет, а не революция - замолчал, они там все бредят революцией(на youtube полно призывов).
Команданте Че - почитайте его статью о человеке будущего, у них всё впереди, пусть не скоро.Пусть Фидель оказался не на высоте до конца, но это был великий прецедент - революция.
Там, где я живу, подонков, лентяев и пьяниц столько. что впору потерять надежду на будущее,большая часть общается матом и пьёт(обходишь с опаской), авторитет школы упал, а образование высшее - на купле-продаже , безграмотность специалистов элементарная-пишут и говорят с ошибками, бизнес -в основном связан или с продажей ( но с махинациями) или с мелким производством, не требующим знаний и организации  сложных процессов, а так - двери, шкафы-купе, и песок, уголь продавать, а ещё лучше - телефоны  и технику, которую мы не умеем делать.
Но...так везде, где перестраивается система. И если  нужно , требуется по воле судьбы или  профессии ехать в чужую страну, то самый безопасный способ(и практичный, если на то пошло) - знать хорошо язык, культуру и историю, и испытывать простую человеческую симпатию и сочувствие, а не критиковать безжалостно недостатки,поэтому я расстроилась, читая сообщения. 
Когда приходишь в гости,  хозяина уважаешь,а недостатки тактично не замечаешь, и доброжелательность делает общение  позитивным и полезным, я уверена , что это срабатывает и в эмиграции. 
Я не хотела поучать, а только  не согласна с оценкой части из вас, мы сами во многом виноваты , реальность тоже сам человек вокруг себя создаёт.
Простите , если задела кого-то, но кому-то и поможет вдруг.Я живу музыкой и для музыки, надеюсь , победит культура . [/quote]

* Введите цифры: 7839

OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019, www.Tiwy.com